devotion

devotion:

1. earnest attachment to a cause, person, etc

2. profound dedication

3. the act of devoting

4. religious observance or worship

(出典:Random House Webster's College Dictionary)


吉田松陰の妹(かとりみわこさん)が主人公のNHK大河ドラマ「花燃ゆ」が終わりました。史実と違うなどの批判を浴びていたようでしたが、個人的には、主人公の女性の人間性に惹かれて、一年間見続けたドラマでした。謙虚でありながら芯の強い人柄、誠実な態度で人と人を繋ぎ、そこから新たな道を見いだしていく生き方は、もし現代に生まれたとしても、魅力的な人物として取り上げられることとなったのではないかと思います。


吉田松陰が繰り返し説いたのは、「志をもって生きること」。その教えから、美和子さんは人材育成を自分の志とし、「女性が生きる力を身につけるためには、学びが必要」と、女性たちの教育推進に励まれたそうです。私塾を作るときも、女性たちに学びの大切さを説得するときも、初めは理解を得られなかったようですが、できることからコツコツと行動し、人々の心を動かしていったようです。

それは、まさに吉田松陰の名言「至誠」(誠意を尽くす)の表れだったとようです。英語では "devotion" というところでしょうか。師走の気忙しい日々も、至誠を持って過ごして行きたいと思います。 


*************

「えいごなんでも屋」お問い合わせ先

Email : harmonious_aroma@yahoo.co.jp

Facebook : www.facebook.com/eigonandemoya(えいごなんでも屋)

Twitter : 中村和香子 @eigonandemoya

英語レッスン たまに翻訳「えいごなんでも屋」

言葉は気持ちを表します。 普段使う言葉だけでなく、英語でも気持ちを表してみませんか。 気持ちを言葉にするお手伝いします。

0コメント

  • 1000 / 1000