形容詞の語順 ー判断と事実

今朝、テレビで音楽番組のCMを見ていました。

"Sexy Beautiful Young Lady" というCDタイトルかアーティストか何かの宣伝が流れていました。ここには3つの形容詞(sexy, beautiful, young)が出てきますが、語順を入れ替えることはできないのかと思い、いつもお世話になっている文法書を見てみました。


adjectives : order before nouns

judgements and attitudes

- Adjectives which express judgements or attitudes usually come before all others. 

(出典:Swan, Michael (1995) Practical English Usage #14-3)


名詞の前に来る形容詞が複数の場合、「話者の判断、客観的事実」の語順だそうです。

例)a lovely, long, cool drink  /  a silly fat man


形容詞の語順は他にも法則があり複雑にも感じます。ですが、形容詞が使いこなせると、細やかな説明ができることになり、話の幅も広がるのではないかと思います。


**************

「えいごなんでも屋」お問い合わせ先

Email : harmonious_aroma@yahoo.co.jp

Facebook : www.facebook.com/eigonandemoya(えいごなんでも屋)

Twitter : 中村和香子 @eigonandemoya

英語レッスン たまに翻訳「えいごなんでも屋」

言葉は気持ちを表します。 普段使う言葉だけでなく、英語でも気持ちを表してみませんか。 気持ちを言葉にするお手伝いします。

0コメント

  • 1000 / 1000