「通訳はいらない」

今日は、現職アメリカ大統領が広島を訪れるという歴史的な日になりました。

直接、大統領が被爆者の方々とお話しされる場面を、ニュースで何度も見ました。それぞれの方々の表情や仕草から気持ちがあふれているようで、心が温かくなりました。

どんなに文明科学が発達しようと、人間同士の交流に目と目を見て言葉を交わすことに優る手段はないことを実感すると同時に、「話す」という行為がどれだけ素晴らしいことかと改めて思いました。

後の会見で「大統領とお話しされていかがでしたか？」という記者からの質問に、その方が「ずっと思っていたことを聞いてもらえて嬉しかった」とおっしゃっていました。

その次の言葉「通訳はいらんかったですよ」に、さらに胸打たれました。

伝えたい気持ちがあれば、お互いの使う言語が違うとか、相手の言ってることがわからないとか、そんなことは関係ない。理解し合おうとさえすれば、心が一番。そんなことを思いました。

それにしても、あるテレビ局での大統領スピーチの日本語字幕は美しかったです。勉強になりました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

「えいごなんでも屋」お問い合わせ先

Email : harmonious_aroma@yahoo.co.jp

Facebook : www.facebook.com/eigonandemoya（えいごなんでも屋）

Twitter : 中村和香子 @eigonandemoya