どんなときも英文に必要なものとは

英語の文章の構造は「主語 ＋ 動詞 ...」です。

動詞には、be動詞と一般動詞がありますが、本動詞としては一つの文に両方の動詞が同時には存在できません。このbe動詞ですが、日本語母語話者には、なかなかイメージにしにくい動詞です。

動詞は、「動きのあることば（詞）」と書きますが、動き（のイメージ）のない動詞もあります。それが、和訳で「です」「ます」「あります」「います」のような存在や状態を表すbe動詞です。

「存在や状態にはbe動詞」ということがわかっていても、ついついbe動詞が抜けてしまうのは、形容詞と一緒に使う場合です。

形容詞の働きは、名詞を修飾すること（a beautiful flower）と補語になること（She is beautiful.）です。後者の補語の役割をするときに、be動詞が抜けがちなのです。特に、時制が変化する場合や、助動詞が加わって且つ疑問文になる場合などです。

1. It is sunny today.（今日は晴れです。）

2. It has been sunny recently.（ここのところ、晴れ続きです。）

3. Is it going to be sunny tomorrow?（明日は晴れますかね？）

日本語の形容詞は、英語でいう補語の役割をする場合、動詞と一緒に使わないからでしょうか。（生成文法では、動詞は存在するということですが、ここではそこまで深く掘り下げないでおきます。）　日本語母語話者には、変化していない形容詞を使う文に動詞も必要だということが、意識として薄いような気がします。

4. その薔薇は美しい。→　The rose is beautiful.

英語にはどんなときも動詞が必要だということも、日本語との違いの一つではないかと思います。英作文するときは、このような違いを頭において、言語間の切り替えをしていくことも必要だと思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

「えいごなんでも屋」お問い合わせ先

Email : harmonious_aroma@yahoo.co.jp

Facebook : www.facebook.com/eigonandemoya（えいごなんでも屋）

Twitter : 中村和香子 @eigonandemoya