9月はあっという間に終わりました

9月第一週の帰省をはさみ、8月中旬から9月は、新しいお仕事の機会をいくつかいただきました。

主には、外国から沖縄に来られた方の通訳業務でした。観光を始め、いろいろな目的で沖縄に来られた方々に、言葉の不安を感じることなく、快適に過ごしていただけますようにという思いで努めさせていただきました。そうはいっても、文化や習慣の違いにお互いに戸惑ったり、理解に苦しんだりと、言語以外のところでも勉強になるところも多々ありました。

一期一会のお仕事ではありますが、通訳として同行させていただいた方々と笑顔で別れることができると、毎回とても安心します。私なりの達成感を感じる瞬間です。

少しの期間、お休みしていたブログは、そんな中で気付いてきたことを、自分の記録と反省のためにも綴っていきたいと思います。

あっという間に過ぎてしまった9月。気がつけば、沖縄にも少しずつ秋の気配が感じられるようになってきました。10月は、心身共に少し落ち着いて過ごしたいと思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

「えいごなんでも屋」お問い合わせ先

Email : harmonious_aroma@yahoo.co.jp

Facebook : www.facebook.com/eigonandemoya（えいごなんでも屋）

Twitter : 中村和香子 @eigonandemoya