Stay hungry. Stay foolish.

「貪欲であれ。愚かであれ。」

アップル社創設者のスティーブ・ジョブスが2005年に行った、スタンフォード大学卒業式で卒業生に送った有名なスピーチのセリフです。

今までは、一部抜粋しか聞いたことがなかったのですが、夫が昨日の授業で教材に使ったと話してくれたので、全文を聞いてみました。話し方も内容も素晴らしく、今まで聞いていなかったことが悔やまれました。


自分の信念に従って、現状に満足せず、未来を追い求め続けてほしい、というジョブスの言葉は、新たに社会にでる大学生にだけではなく、これからいろいろな局面に立つであろう自分自身にとっても、心に留めておくべきスピーチだと思いました。


もうひとつ覚えておきたい一節を。

You can't connect the dots looking forwards;

you can only connect them looking backwards.

So, you have to trust that the dots will somehow connect in the future.

一見、無関係に見えるどんな事柄も、後でふりかえってみると実は繋がっていて、それが未来にまで繋がっていくと確信して期待しないといけない。


*************

「えいごなんでも屋」お問い合わせ先

Email : harmonious_aroma@yahoo.co.jp

Facebook : www.facebook.com/eigonandemoya(えいごなんでも屋)

Twitter : 中村和香子 @eigonandemoya







英語レッスン たまに翻訳「えいごなんでも屋」

言葉は気持ちを表します。 普段使う言葉だけでなく、英語でも気持ちを表してみませんか。 気持ちを言葉にするお手伝いします。

0コメント

  • 1000 / 1000