day / date

今日は、お友だちのお嬢さんの14回目のお誕生日でした。一緒にお祝いしてほしいからと誘われ、誕生日ケーキのろうそくを吹き消す瞬間に立ち会いました。

この「誕生日」は英語では "birthday" ですが、この "day" は特定の日を表す言葉です。

dayには、①日の出から日没までの日中　②一昼夜(24時間の名打差としての）　③勤務時間の1日　④特定の日　⑤当時、現代　⑥全盛期　⑦一生　⑧ある日の出来事（戦い、勝負）の意味があります。

また、" a day of the week" なら曜日を、"a day of the month" なら日にちを表せます。日にちの場合は、"date" とも表すことができます。

毎回、レッスンの始めに、曜日と日にちの受け答えを練習しています。

"What day is it today?"　（今日は何曜日ですか？）

"What is the date today?"　（今日は何日ですか？）

似ている質問なので、dayが日にちと混乱される方も多いです。毎回、あーそうだった！と悔しがられる方もいらっしゃいます。

私は、中学校1年生の英語の授業でこの表現を習いましたが、同じように、どっちがどっちだったか、なかなか覚えられず混乱しました。ある日、英語の先生（女性）が一言。

「皆さんも私も、デートするときにdateがわからなければ、困るでしょ！！」

やや強引な覚え方ですが、これ以降、混乱することはなくなりました。

つい最近、このエピソードを思い出したので、レッスンでお話してみたりもしています。似ている単語をきっちり覚えるときには、語呂合わせやこじつけなども、時に有効に使えるような気がします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「えいごなんでも屋」お問い合わせ先

Email : harmonious_aroma@yahoo.co.jp

Facebook : www.facebook.com/eigonandemoya（えいごなんでも屋）

Twitter : 中村和香子 @eigonandemoya