s音は感動を表す？

ピアニスト辻井伸行さんのコンサートに行ってきました。彼の紡ぐ音に感動し、その素晴らしい演奏は "stellar" だと思いました。

stellar: 

1. of or pertaining to the stars; consisting of stars.（星から成る）

2. like a star, as in brilliance.（すばらしさという面からいうと星のようだ）

3. pertaining to a preeminent performer, athlete, etc.（演技者や運動選手として傑出している）

（出典:Random House Webster's College Dictionary)

辞書では、上記のように意味が３つ載っていましたが、今日は、2番の意味のstellarが浮かびました。というのは、私にとって "stellar"の語感は「すばらしい才能が星のようにキラキラ輝いて、まわりを魅了する」ように感じられるからです。

そういえば、sで始まる「素晴らしい」という単語は、他にも多数あります。"super," "superb," "spectacular," "stunning," "splendid" などです。

似た意味の単語といえば、"good,"  "great," "awesome," "beautiful," "wonderful," "magnificient" などもあります。ですが、s音で始まる単語の方が、より「素晴らしい魅力が輝いているような」意味に感じられます。これは、あくまで私見ですが、そのような仮説を立てると、おもしろいかもしれません。

そういえば、日本語の感動を表す言葉「すごい！」「素晴らしい！」「すてき！」などもs音で始まります。音を介した英語と日本語の意外な共通点なのかもしれません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊