to have のイメージ

先日の英語レッスンでのテキストブックの1ページ。

【レストランにて】

Aさん「○○がおすすめです。」　Bさん「じゃあ、ひとつ食べてみようかな。」

このBさんのセリフは、 "Maybe I'll try one."と書かれていました。

ここの "try" のところに、他にも使える動詞を確認しました。「食べる」の "eat" 、前のページにも出てきた "get" があがりました。

ですが、私の求めていた動詞は、それらではなく "have" でした。

レストランやカフェで何かを注文するときや、おみやげものやさんで何かを買うとき、"I'll have this." などと言います。(this は具体的なものを言う場合もあり。） 

"have" は「持つ」(I have a pen.　ペンを持っています。) という意味を、一番初めに習います。しかし、他の意味でも使うことができます。

「食べる」I had some ice cream.：アイスクリームを食べました。

「いる」I have two brothers.：二人兄弟がいます。

「ある」I have some knowledge about aroma.：アロマについての知識があります。

他にもいろいろな用例があると思います。("Have" has tons of usages!!)

ここから見えてくる語感（あくまで私見）は「体に何かがくっついている状態」です。

「食べる」という日本語から、"have"という英語を出してくるのは、初めは難しいかもしれませんが、語感を理解することにより、自分の引き出しの中にある単語を引っ張りだせるといいなと思います。

have : to possess, to accept in some relation, to get, to experience, to hold in mind, to cause to, to be in a certain relation to, to show in action, to be identified by, to engage in, ...続く

(cited from Random House Webster's College Dictionary)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

「えいごなんでも屋」お問い合わせ先

Email : harmonious_aroma@yahoo.co.jp

Facebook : www.facebook.com/eigonandemoya（えいごなんでも屋）

Twitter : 中村和香子 @eigonandemoya