食と友だちの関係を単語から繋げる

英語で「仲間」は "company" です。イタリア語では "compagno / compagna" です。

たくさんの英単語のうち、ラテン語語源の単語は、ラテン語系の言語（スペイン語、イタリア語など）とスペルや発音が似ています。"company" もそのうちのひとつです。

"company"の語源は、ラテン語の "compane" です。

com （一緒に）＋pane （パン）＝ compane （一緒にパンを食べる仲間）

他の食べ物ではなく、パン（＝キリスト教の考え方による、イエス=キリストの身体）を分け合って食べるということが、仲間であるという証明、または仲間として受け入れることだったのでしょう。

日本語の「なかま」も、『同じ”かま”のごはんを食べる』が語源となっているそうです。

土地、言葉、文化、歴史的背景は違えど、人間の考えることは古来から同じということかもしれません。

生きる基本である「食」をともにすることが、仲間という言葉に繋がるというのはおもしろいことだと思います。ひとつの単語から、人間の行動、またその背景的意識までも奥深く感じられる気がします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

「えいごなんでも屋」お問い合わせ先

Email : harmonious_aroma@yahoo.co.jp

Facebook : www.facebook.com/eigonandemoya（えいごなんでも屋）

Twitter : 中村和香子 @eigonandemoya