2023.04.19 05:08習慣は第二の天性なりHabit is a second nature. という、ヨーロッパのことわざの日本語訳です。言葉を使うことにおいて、人と他の動物との違いは、人は、見たり触ったりできないことば、つまり、抽象的なことばを持っている点だそうです。だからこそ、一通り学んだだけでは、習得しづらく、同じことを繰り返し学ぶことで、確かな力になってくるの...
2023.04.08 13:23感動するとき人はなにかに感動するとき、様々な感覚で、その感動を自覚するのではないかと思います。私は、心がふわっとつかまれたような、ジェットコースターが下るときにふわっと浮いたような、そんな感覚を感じるときがあります。ここ最近も、生徒くんの日本語訳を聞いていて、感動することがありました。決して、英語はできる方ではないけれど、英語に対していつもひたむきな...
2023.04.04 05:58日本の言葉桜が一斉に咲き誇り、春爛漫の季節を迎えました。（ここ沖縄では、1月中旬から2月下旬頃までが桜の一番の見頃でした。）日本語は、平仮名、片仮名、漢字を使う言語です。第二、第三言語として日本語を学ぶ人にとって、日本語の難しさを感じるポイントのひとつに、これらの文字の使い分けが挙げられます。私には、漢字の形と漢字の持つ意味の美しさこそが、日本語の...