2017.07.21 02:03体験から出る言葉はうそをつかない：ウエストマリン、オルカ号シュノーケリング&BBQモニターツアーに参加して10日ほど前、ウエストマリン（有）のオルカ号シュノーケリング&BBQツアーに、モニターとして参加してきました。ウエストマリンさんには、船内アナウンス原稿やPVナレーション原稿の英語翻訳として、以前よりお世話になっています。ご招待、ありがとうございました。水中観光クルーズとして活躍中のオルカ号。今回は、水中観察室が男女別更衣室として...
2017.07.19 03:17日野原先生が･･･昨朝、日野原重明先生が亡くなられたとのニュースが流れました。広島にも所縁のある方でしたので、ちょうど6年ほど前、広島で開かれた記念講演会で、お姿を拝見しました。その講演会は、お友だちのお祖母様が日野原先生のファンだということを耳にし、その直後、お知らせを目にしたものでした。お友だちにも講演会開催を知らせ、彼女はお祖母様とともに出席されまし...
2017.07.08 03:33いつまでも新鮮な驚きを小学生のレッスンで、"When did you go to Hiroshima?" という文が出てきました。読む練習をすると、"Hiroshima" という地名を "hiro-SHI-ma" と読むことに、ゲラゲラとうけていました。確かに日本語とは違うよね？と言うと、「なんで、日本の地名なのに、日本語で発音できないの？」との質問。「英語は...