2017.12.31 13:282017年まとめ1〜3月 ・英語レッスン(年中〜大人)・高校受験を控えた中学3年生とともに、受験対策に集中する。4〜6月 ・英語レッスン(年長〜大人)・ナレーション原稿翻訳・説明書翻訳・ドキュメンタリー用インタビュー通訳7〜9月・英語レッスン(年長〜大人)・観光施設利用者アンケート調査(英語)・観光施設外国語案内(英語・韓国語)・ブ...
2017.12.25 13:29言語を学ぶ際に必要なのは、感覚か理論か日本語を学ぶ人たちが難しいと挙げるもののひとつに「助詞」があると思います。いわゆる「てにをは」です。私たちが英語を学ぶ際に難しいと感じるもののひとつは「冠詞」ではないでしょうか。いわゆる 不定冠詞"a"、定冠詞 "the"、または無冠詞です。英作文をする際、いろいろと文法書を調べたり読んだりするのですが、奥深く、難しく、一言でいってややこ...
2017.12.21 03:47文法用語をいつから教えるべきなのか「文法」はルールです。敬遠されがちな項目ですが、何語であっても、その言語を学ぶには学ばなければいけないものだと思っています。苦手意識を持たないよう、レッスンでは小学生からさりげなく文法用語を導入しています。そのときに、学校で習っている国語の文法とリンクさせることにより、日本語と英語の垣根を低くして、英語のしくみを話しています。例えば、日本...
2017.12.12 14:38食文化は特有単語を持つのかもしれない身近にある言葉を英語で考える習慣をつけてほしいと、小学生と中学生のレッスンでは、給食の内容を毎回のレッスン始めに聞いています。給食の献立なので、ある程度のパターンもあり、この質問に慣れてきた生徒ちゃんは、自分の知っている単語を駆使して上手に答えてくれるようになっています。ですが、日本語がそのまま英語になったもの、またはどうしても英語になら...
2017.12.11 11:30今後のためにも原点に立ち返る機会が大切だと実感先週まで、公民館講座の一環として、週一回全3回の乳幼児講座を担当させていただきました。英語を通じて親子で触れあう時間を持ってもらいたい、この講座をきっかけに同じ年頃のお子さんをもつ保護者の方たち、また地域との連携につなげていきたいという狙いで始まったもので、今回で3回目の開催となりました。最近は、通常の英語レッスンに加え、翻訳業や通訳業も...