2016.09.30 14:30迷って悩んで挑戦してみるというぼやき長い間、なんとなくすっきりしなかった悩みに、少し答えが出た気がします。小学生の英語レッスンについてです。現在の学習指導要領では、小学校の英語は教科ではありません。中学校から教科になるので、小学校の英語活動は、 興味付けを主な目的としたダイレクトメソッドを中心に行われているようです。ですが、2000年に入った頃から、小学生（もしくはさらに低...
2016.09.29 14:31頭のスイッチの切り替えは、母国語でも難しいときがある昨日のアメリカ人の友人との会話で。 "landlord"〔大家さん）と言いたいのに、なぜかどうしても "laundromat"（コインランドリー）と口から出てくるので、自分で自分に疲れました。頭の中の言葉と口から出てくる言葉が違っていたようです。今日のレッスンで。初対面の人と会話するという想定で、wh疑問文をたくさん作って練習し...
2016.09.26 15:44距離を取ることが丁寧さにつながる日本語には、尊敬語、謙譲語、丁寧語という、相手と自分との関係により、それぞれ使い分けがあります。英語には、敬語はないというような言われ方をします。確かに、日本語の「言う」が「おっしゃる」になるように、単語自体が変化することはありません。ですが、目上の人にはより丁寧な表現を使ったり、目下の人には目上の人には使えない強制的な表現を使ったりする...
2016.09.25 11:28英文法の秋あっという間に9月が終わりに差し掛かっています。ここのところ、家から見える空一面が、夕方のある一定の時間、ピンク色に染まっています。その景色に、日々、季節の移ろいを感じています。ほんわか温かいピンクの秋です。私の周りは、広島カープの優勝にお祝いムードたっぷりの赤い秋です。明るい話題を聞いたり見たりすることは、とても嬉しいことです。秋という...
2016.09.10 06:52いろいろな時期があるから、やめたくなってもやめないように英語学習も、いつも順調にはいきっこないってわかっているけど、もがく。そして、伸び悩む。やめてしまいたくなる。そんな時期は必ず来ます。外国語学習をする際、語彙力がどれだけ伸びたかというのは、自分自身でも一番計りやすい伸びポイントではないでしょうか。一緒に勉強している近所の高校生も、試験を控えているお姉さんも、（英語じゃないけど）私も。ここの...
2016.09.08 08:52日本で一番初めの通訳のお仕事はいつ？「通訳の英語 日本語」という本を読みました。通訳の歴史、通訳の仕事事情、通訳者になるための技術など、いろいろな角度から通訳という職業について見ることができ、とても興味深く読み終えることができました。そもそも、通訳という仕事っていつからあるのだろうという疑問から読み始めました。通訳についての最初の記録は日本書紀に残されているそうです。遣隋使...