2016.11.26 01:52英々辞書のススメ学生の頃、英語を勉強するときは英々辞書を使った方が良い、むしろ使うべきだと勧められました。当時、そこまで意欲的に英語と向き合っていなかった私としては、「わからないから英語を勉強しているのに、解説まで英語で読むなんてできないし、やりたくない」と思っていました。英々辞書を買ってはみたものの、気が向いたときにたまに見るくらいで、と言ってもほとん...
2016.11.23 15:19和文英訳の作業は、和文を噛み砕いて理解することから英語を日本語に訳すとき、おかしな日本語でもいいので、英語に沿って、なるべく忠実な日本語にしようと心がけています。レッスンでもそのことをお伝えしています。「◯◯は、〜な××を、こんな風にどうした。」というような和文です。その癖づけができていると、そのような形の英語⇄日本語の文のインプットが少しずつ増えます。そうすると、日本語から英語に訳すと...
2016.11.22 15:20英語の繊細さは、助動詞の用法に表れている英語って繊細な言語だと思うポイントの一つが、助動詞の使い方です。助動詞は動詞の補助のような役割ですが、動詞の意味を幅広くしている内助の功としての役割を担っていると思います。可能性がより高ければこれ、話者の主観的主張ならこれ、客観的判断ならこれ、というように細かく細かく分かれています。しかも、これらが使い分けられているのかと（やや）疑うよう...
2016.11.21 10:55子どもにフォニックスを学ばせることは、絶対的な方法ではないかもしれない子ども向けのお教室で友人が働いていると聞き、先日、遊びに行ってきました。英語を学んでいる子どもたちもいるということで、どんな風に学んでいるのか見学させてもらいました。短い文を読む書く聞く、後に話すという行程で同じような内容を繰り返し学習していました。単文を覚え、それを組み合わせて少しずつ長い文を定着させていくという学習法でした。私が興味を...
2016.11.19 15:45相手の立場に立つ言葉に優しさを感じる英語では、相手のところに【行く】ことを言うとき（聞き手に近づくとき）、"go" ではなく "come" を使います。1a. Can I come to your house? (あなたの家に行ってもいい？）逆に、一緒にいる相手と別れて、別の場所に行くとき（聞き手から離れていくとき）は "go" を使います。1b. Can I ...
2016.11.18 15:20覚えた単語を使うことは、宝くじを当てるようなものかも学校の試験や検定試験などを受ける場合、『文法はこの項目、単語はここからここまで』と範囲が区切られているので、勉強の進度がすぐに反映されて、結果が良い場合は達成感も強く得ることができます。逆に、そのような出題範囲もなく、英語を使うのに必要な語彙力を身につけたいという場合、「単語帳の単語を覚えたところで、こんなの使うのかな？」「この単語はいつ...
2016.11.16 08:38機械反射も、コミュニケーションの取り方のひとつ中高生と、英検の2次試験対策（英語面接）に一緒に取り組む内に気付いたこと。練習始めは、2次試験の内容ってどういう意図で作られているんだろうか？ これらの問題で、いわゆるコミュニケーションスキルが測れるのだろうか？ という内心疑問だらけでした。何度か繰り返していると、彼女たちの答えがパターン化されていることに驚くやら、合格する為なのでこのや...
2016.11.14 14:22ネットで人と繋がるおもしろさを知って、1年になりましたホームページ開設から、1年経ちました。ネット時代といいつつ、デジタルよりアナログの方がどことなくホッとするような性分なので、ワクワク感より疑問と不安だらけのスタートでした。ホームページってどうやって作るの？ そもそも（私に）ホームページって必要なのだろうか？ 作ったところで見る人なんているのだろうか？ 何を書けばいいのだろうか？と、準備が...
2016.11.06 01:17ジェスチャーでも片言でも、言葉を紡ぐことは優しさを表すと思う外国人観光客が「日本人は優しいので、また来たいと思う」という声は、前々からよく聞かれます。自分が日本にいると、とりたてて日本人が優しいという感覚もなく、そんなものなのかなと思っていました。逆の立場、つまり自分が外国人になったとき、日本人が優しいと思われることが少しわかった気がしました。台湾に行ったとき、私は現地語が話せなかったので、英語で...