2016.02.29 14:55音の再現今まで知らなかった言葉を口に出すとき、耳にした音を頭で反芻し、その音を再現するという作業が行われていることと思います。言葉を覚えたての子どもは母親や父親の真似をし、外国語学習者は音声教材や教師の真似をし、口の動きや音の出し方を工夫しながら、新しい言葉を習得していっていることと思います。耳にしてから口に出すまでの時間は、恥ずかしがるタイプか...
2016.02.28 10:20英語の話し言葉と書き言葉ある意味を英語の動詞で表す時、その意味しか持たない動詞（以下、単語）で言える場合と、基本動詞を使った区動詞（いわゆるイディオム。以下、熟語）の両方で言える場合が、しばしばあります。例）participate in = take part in = join (参加する) 以前、高校生に英作文を見せてもらったときに、動詞の部分の単...
2016.02.23 13:44forはtoより重い？先日の大人レッスンで、第四文型の話になりました。【主語＋動詞＋第一目的語（〜に）＋第二目的語（〜を）】の文型です。この文型は、【主語＋動詞＋第二目的語（〜を）＋前置詞句（for / to ＋第一目的語】に書き換えができます。この書き換えのときに、for か to かは動詞の種類によって変わりますと説明したところ、一覧で覚えるべきですかと聞...
2016.02.22 14:15発音しにくい音外国語を発音するとき、母国語にない音を発音することは、とても難しく感じます。というのは、発音というのは、母国語の音にひっぱられるからだと言われています。日本語話者は、韓国語の母音の細かな違い、英語の "th" "f" "v" "r" "l"、イタリア語の "gli"の発音などが難しく感じられると思います。（他の言語についてもそれぞれあるの...
2016.02.21 13:59パターン化と沖縄方言（仮説）何年か前に流行った「○○ラー」という言葉。誰か有名人を真似る人のことを表した言葉ですが、元々は安室奈美恵さんの「アムラー」が発祥だったようです。アムロさんのロ（ro)＋○○の人を表す "-er" が組み合わさって、"rer (ro＋er)" が語尾についたようです。これが派生して、「シノラー」、「ナオラー」などという言葉もできたようです。...
2016.02.20 14:51例えを挙げる今日のレッスンの反省。子どもレッスンをしていた時、ダイレクトメソッドを使用していた英語教室だったので、文法説明をするのではなく、たくさんの例を出して、そこから英語のルールをわかってもらうという方法を用いていました。大人レッスンをしている最近も、例えを出しながら、文法や語法の説明することが多くあります。例えを出す、例えば、同じような語法を並...
2016.02.18 13:53春桜と秋桜今日は、とあるお手伝いで名護市より北方面に行ってきました。県道84号線沿いには、点々と桜の木が植えられています。今年は、暖かい日が数日続いたかと思うと、とても寒い日がきたりと、寒暖の差が激しいせいか、桜の花が長持ちしている気がします。今年の開花は、早いところで1月始めだったと記憶していますが、今日もきれいな濃いピンク色の花をつけた木をたく...
2016.02.17 14:58リズム学習音楽の話ではありません。今日、子ども用、おそらく1〜3歳児用の英語絵本を読んでいました。数を数える主旨のもので、同じような内容が繰り返し繰り返し出てくるのですが、何度か読む内に、何か違和感を感じるのです。繰り返しのはずなのに、それぞれのページで形容詞の数が違ったり、数の前に単語があったりなかったり。何かがおかしい。と思ったら、全てのページ...
2016.02.16 16:05「がんばれ！」英語では、"Hang in there!" や "Come on!" と言います。今日のレッスンで、"Hang in there!" を紹介したところ、「"Come on!" をスポーツシーンでよく聞くのですが、どう使い分けますか？」とのご質問をいただきました。語感の違い（あくまで私見です）をお話しました。"Hang in" は、「ぶら下...
2016.02.15 16:28英語を「読む」ときの区切り方大人のレッスンで、テキストの文を読む練習をしていたときのこと。"Do you know a good restaurant?"この1文。長くもなく、ひとつずつの単語も難しくはないのですが、どうも読みにくそうなのです。よくよく聞いてみると、"a good" の部分がなぜだか読みにくいそうなのです。そこが難しいと思われているとは思わなくて、も...
2016.02.14 13:50「使える」語彙を増やすには？晩ごはんを食べながら、ぼーっとアメリカのテレビ番組を見ていました。CSで流れている英語音声日本語字幕のものです。そこで繰り広げられていた会話の中で、自分でも活用できそうな新たな語彙を4つ覚えました。普段は、2つ覚えて1つすぐ忘れ、もう1つも定着するまで何度も辞書を調べるというくらい、単語を覚えるのが苦手な私にとって、この短時間に自信を持っ...
2016.02.12 14:40言葉の曖昧性今日、テレビを見ていて思ったこと。「実業家の奥様」という言葉。意味のわかりにくい言葉ではないでしょうか。というのは、この実業家とはいったい誰のことを指すのか曖昧です。「実業家をしている方の奥様」なのか。「奥様が実業家」なのか。もちろん、話の流れからその答えを推測することはできますが、人によって受け取り方が変わってしまうかもしれません。相手...