2016.06.28 04:06愛（I）のある言葉が〇〇になる街中にあふれている看板や案内板に書かれている英語をよく見ると、気になるところがたくさんあります。2文を繋げているのに主語がそろっていないとか、同列の名詞なのにこっちは単数形であっちは複数形とか、ややこしい語彙選択されていてまわりくどいものとか、、、。小姑のようにチェックしようという訳ではなく、どんな英語を使っているのかなというワクワク感で...
2016.06.27 14:51だから、ほめるときも英語と日本語では言い方が違う。昨日のブログに関連して。【英語の使われる背景→個人社会】に対して、【日本語の使われる背景→ムラ社会】という構図（あくまで私見）に基づくと、「相手をほめる」という行為についても、言語によっ表現方法が違うのも納得できる気がします。例① お友だちのお洋服をほめるとき。日：「ステキなお洋服ですね。」（主語は「洋服」であり、相対的評価の感想）英："...
2016.06.26 13:53どうして、英語で「いただきます」という言葉がないの？英語の初心者用テキストで一番初めに出てくる言葉は、対象年齢問わずほとんどが "Hello!" か "Hi!" という挨拶だと思います。なるほど、誰かに会う時はそう言うのかとわかると、他の挨拶もどういうのかという疑問がわく人も多いと思います。私もそうでした。しかし、挨拶を学ぶことに多くの時間もテキストのページ数も割かれていません。というのも...
2016.06.25 14:11"to pay forward" の気持ちでお仕事していますそもそも、えいごなんでも屋のお仕事を始めたのは、お友だちの一人がお仕事で英語につまずき悩んでいたことがきっかけでした。英語教室に通っても解決できそうになく、誰に何を相談して良いのかわからないということだったので、私でよければくらいの軽い気持ちでお手伝いしたのが始まりでした。その仕事はうまくいったらしく、二人で喜んだことを今でも覚えています...
2016.06.24 14:43英文法は記憶勝負ではない外国語として学ぶ英語は暗記科目ではありません。「英語は公式にあてはめたらできるようになる」とか、「英語は覚えさえすればなんとかなる」などというキャッチフレーズを見かけることもありますが、決してそんなことはありません。言葉は、そんな単純なものではないからです。もちろん、単語は覚えなければいけません。英語 "apple" が母語（日本語）「リ...
2016.06.23 14:38「平和」「戦争」に定冠詞 the は必要？日本語の名詞には、その名詞が限定されるものか、数はいくつあるのか、単数か複数かといった区別はあまりしません。英語の場合は、名詞の前に、その名詞が限定されるときは定冠詞 the、限定されない単数なら不定冠詞 a/an、数を表すには数詞 (one, two, ...)をつけます。さらに、その名詞が１つ以上であれば、名詞を複数の形に（その名詞に...
2016.06.21 05:48講演会備忘録 @ 沖縄外国文学会去る土曜日、大津由紀雄先生の特別講演「破綻に向かう英語教育を救うためにすべきこと」を聴きに行ってきました。小学校での英語教科化（領域扱いか教科扱いか）、中学校高等学校でのコミュニケーション英語を目的とする英語授業、英語による英語授業の弊害、大学での就職対策用の英語試験対策授業への偏重という英語教育の（あまり明るいとは言えない）現状分析から...
2016.06.19 11:44「発音がいい」ってなに？私の思う「英語の発音がいい」というのは、「自分の発した言葉が相手に正確に伝わる音が出せる」ことだと思っています。多少くずれていたとしても、正確に伝わっていれば、それは良い発音で話された言葉だと思います。「英語っぽい」音が出せても、相手に伝わらなければ、意思を伝えるという言葉としての役割を果たせていないので、それは発音が良いとはいえないと思...
2016.06.16 03:43英語の発声方法は、その人の話す癖によって違う「音」に興味があります。小さいときからピアノを弾くことが好きなのですが、同じ鍵盤を押していても、気持ちの込め方や手の角度などの違いで、音の響きが変わることがとても不思議でした。中学生から放送部に入っていたので、どこから息を出すと明瞭な音になるのかという発声方法を教えてもらい、とてもおもしろかったことを覚えています。（結果的に、今、英語のス...
2016.06.15 01:13理解の仕方は、その人の興味によって変わってくる？韓国ドラマ好きの友人の熱意に便乗して、韓国人の友人から韓国語を習い始めて、半年以上が過ぎました。学生時代は広島にいたのですが、旅行するなら東京よりも韓国の方が近くて安いということで、韓国に興味を持つ友だちがまわりに多くいたり、広島でも韓国人観光客を見かけることも多かったので、いつかは韓国語を勉強したいと思っていました。といっても、これまで...
2016.06.13 15:01「今のところ順調」というリズミカルな表現とは？中学校3年生のとき、英語の教科書にアメリカ独立宣言が作られたときの話が題材としてのっていました。独立宣言起草委員会の会話で（記憶違いでなければ、トーマス・ジェファーソンのセリフ） "So far, so good." というものがありました。その単元のポイントではなかったので、さらりと触れられただけの一文でしたが、当時の私にとって"so"...
2016.06.01 15:46食と友だちの関係を単語から繋げる英語で「仲間」は "company" です。イタリア語では "compagno / compagna" です。たくさんの英単語のうち、ラテン語語源の単語は、ラテン語系の言語（スペイン語、イタリア語など）とスペルや発音が似ています。"company" もそのうちのひとつです。"company"の語源は、ラテン語の "compane" です。...